NOTA LEGAL: Este sitio es objeto de una declaración en la Comisión Nacional de la Informática y de las Libertades de Francia (CNIL). La CNIL protege la utilización de sus datos personales y el respeto de su vida privada. Conforme a la ley “Informática y Libertades” del 6 de enero de 1978, usted dispone del derecho de acceso, modificación, rectificación y supresión de los datos que le conciernen. Para ejercer este derecho, diríjase a: genargentina@gmail.com

Búsqueda de Antepasados Franceses en Uruguay

Agradecemos los aportes de Marta Bentancur y César Rodriguez Jourdan

Para realizar búsquedas genealógicas en cualquier país, necesitaremos conocer aspectos básicos de su organización política y administrativa.

Uruguay está dividido en 19 departamentos. El Gobierno y la Administración de los 19 Departamentos son ejercidos por un Intendente y una Junta Departamental, en sus sedes que se encuentran en la capital de cada Departamento.

Cada departamento, a los fines jurídicos, se divide en Secciones Judiciales, la Sección Judicial tiene como centro una Ciudad o Villa e incluye algunos otros pueblos pequeños.
El artículo 248 de la Constitución Nacional establece que: "En la República habrá tantos Juzgados de Paz cuantas sean las secciones judiciales en que se divida el territorio de los departamentos". Los juzgados de Paz son las oficinas donde, entre otros trámites se registran los nacimientos, defunciones, etc. Terminado el año lectivo, cada Juez de Paz envía una copia de todos los registros a la Intendencia Municipal ( Dirección Municipal ) y una segunda copia se remite a la Dirección General del Registro del Estado Civil, en Montevideo, por lo que allí se encuentra centralizada la información de todo el país.
El Registro Civil se instituyó en el Uruguay en el año 1879, con exepción de dos o tres departamentos que lo hicieron un par de años después.

Registros Parroquiales y Civiles

En el Uruguay, los contratos de microfilmación con la Sociedad Genealógica de Utah han incluido a los registros parroquiales y civiles. Los archivos parroquiales se encuentran en custodia en la Dirección General del Registro del Estado Civil en Montevideo. Esta institución ha realizado la transcripción de la totalidad de esos registros, de todos los departamentos para el período 1791-1880, y ese trabajo fue microfilmado.

En la descripción de microfilms que aparece en el Catálogo del Familysearch se lee lo siguiente: "Estos registros son una transcripción de documentos de origen parroquial proveniente de todo el país que se encuentran en custodia en el Archivo del Registro Civil en Montevideo. Es imprescindible el uso de los libros índices, de lo contario es imposible ubicar un documento, debido a que no hay orden alguno en la anotación de las actas en los libros. Algunos volúmenes, encontrados más tarde, han sido microfilmados fuera de secuencia."

Existen tres índices: Nacimientos (Bautismos), Matrimonio y Defunciones, alfabéticamente organizados, que son un recurso muy valioso pues al ser índices de todo el país permiten ubicar una partida de un antepasado de quien no conocemos su lugar de nacimiento. En el caso de los departamentos de Rocha y Montevideo, se han microfilmado registros parroquiales anteriores a 1790.

En cuanto a los archivos del Registro Civil, la Dirección General del Registro del Estado Civil ha elaborando un inventario de los libros libros de nacimientos, matrimonios, y defunciones de todo el país desde la creación del Registro civil en 1879 hasta el año 1929. Ese inventario de libros también fue microfilmado.

También se han microfilmado los registros de todos los departamentos, desde 1879 (en algunos departamentos algunos años después) hasta el año 2001. Cada sección Judicial tiene un libro de nacimientos, matrimonios y defunciones, pero los índices se generaron a nivel del departamento. Esto facilita nuestras búsquedas, aunque lamentablemente este índice no aparece en un solo microfilm, se halla mezclado con libros de transcripciones de partidas.

También se ha microfilmado una importante colección de registros parroquiales.

Para buscar qué microfilmes existen de la localidad uruguaya que nos interesa es conveniente ingresar al sitio www.familysearch.org, luego elegir la búsqueda por lugar (Place) y escribir Uruguay en el casillero de búsqueda. En la ventana siguiente aparecerá un listado de material microfilmado pero lo más importante es el botón WIEW RELATED PLACES que aparece en el márgen superior derecho.
Ingresando allí aparecerá la lista de departamentos uruguayos. Seleccionas el de tu interés encontrarás que los microfilmes del registro civil se encuentran a nivel de departamento (esto es por la organización que tiene el Registro Civil Uruguayo, que explicáramos más arriba).
Para buscar registros parroquiales, tienes que clickear nuevamente en el botón WIEW RELATED PLACES y entonces aparecerá el listado de parroquias microfilmadas dentro de ese departamento.
Otros registros eclesiásticos anteriores a 1879 que se pueden consultar son los de las Iglesias Anglicana, Evangélica del Río de la Plata (Alemana), Evangélica Valdense (que ofrece también un buen archivo documental, y que estuvo muy ligada a la comunidad francesa perteneciente a la Iglesia Reformada) y la Metodista.

Gestionar partidas

Los interesados pueden solicitar a la Dirección General del Registro de Estado Civil por Internet, partidas de todo el país desde el ano 1879 en adelante, a través del Portal del Estado Uruguayo, ingresando a la siguiente dirección:

www.uruguay.gub.uy/dgrec

La partida puede solicitarse desde el exterior, pero solamente se envía a una dirección dentro del territorio nacional. Normalmente, para su uso fuera de fronteras, se requiere la legalización que se hace en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay, y para eso es necesario que alguna persona que resida en Uruguay, se haga cargo de realizar el trámite y pagar el arancel correspondiente.

Los interesados, también pueden solicitar las Partidas en forma presencial en:

Dirección Gral del Registro del Estado Civil
Av. Uruguay 933 - Montevideo
Teléf. 900 50 85 - 900 76 41
Horario: Días hábiles, de 9.15 a 17 horas.
Información Actualizada el 10 de Enero de 2009, proporcionada por el Señor Director Gral. Esc. Roberto Calvo Suarez

Inmigrantes franceses en el Uruguay

Registros del Consulado de Francia en Montevideo - Colecciones de fotos digitales correspondientes a documentos generados en el consulado de Francia en Montevideo, con datos de inmigrantes franceses.

Archivos Judiciales

Existe un servicio dependiente del Archivo General de la Nación, llamado Archivo Judicial donde se ofrece a la consulta del público libros índices originales de juzgados y tribunales de todo el país, inclusive archivos de los cabildos de la época colonial; lamentablemente hay grandes ausencias y muchos de los existentes están sumamente deteriorados y no se cuenta con fotocopias.
El servicio prestado por los funcionarios es muy bueno y es posible obtener allí mismo fotocopias de los documentos o expedientes enteros que uno quiera, como ser Testamentarias, Venias judiciales y en general todo tipo de litigio o acción contenciosa en lo civil. Es relativa la actualización de este Archivo Judicial porque los expedientes de los años recientes se mantienen en los Juzgados Letrados respectivos desde fechas variables, lo mismo que los índices (Y a veces los índices permanecen en los Juzgados y los expedientes en el Archivo Judicial).
Nada del material custodiado en el Archivo Judicial ha sido microfilmado de modo que si hubiera un incendio irremediablemente se perdería una riquísima información.

Sociedades Francesas
En el caso particular de los inmigrantes franceses se han encontrado datos de suma importancia en los archivos de la Sociedad Francesa de Socorros Mutuos de Rosario, Depto. de Colonia (posiblemente estén al cuidado de una persona particular) y tengo entendido que lo mismo puede encontrarse en sociedades similares de varias ciudades del interior del país.
También pueden consultarse en Montevideo los archivos del Lycée Français.

Búsqueda de antepasados franceses en Uruguay
Para comenzar, si recién te inicias en tu investigación, te sugerimos que visites estos links:
"Comenzar a Investigar" , se trata de una guía general de genealogía, muy completa, para dar los primeros pasos.
Construir tu árbol genealógico: estrategias para obtener, organizar y preservar tus datos.

Recursos Genealógicos

Archivos Uruguayos

Archivos Notariales
Una fuente valiosa para la investigación genealógica es el Archivo Notarial que reúne los protocolos de los escribanos que actuaron en Montevideo y que se encuentra a cargo de la Asociación de Escribanos del Uruguay. Los protocolos de escribanos del interior están radicados en los Juzgados Letrados Departamentales o en los correspondientes a la sede del escribano. Nada de eso está microfilmado y es posible hacer fotocopia de lo que uno quiera.
Sitio de la Asociación de Escribanos del Uruguay