Extracción de datos ( Relevés )

Buscadores de genealogía y sitios que contienen listados de los relevamientos realizados en toda Francia.

Constantemente se están formando en Francia grupos de voluntarios, es decir amantes de la genealogía que realizan detallados trabajos de extracción de datos de actas del estado civil, parroquias, etc. Estos datos son colocados en la web para facilitar las búsquedas de los interesados.

Entre los sudamericanos, conocemos a estos voluntarios como "benévolos" y a los extracciones de datos como "relevamientos o relevés", aunque aclaramos que esta no es una correcta traducción del francés, si no una costumbre.

En todos los departamentos franceses se han formado grupos que hacen estos trabajos. Incluso en la mayoría de los departamentos se han formado subgrupos que trabajan sobre áreas expecíficas del mismo.

En FranceGenWeb encontrarás uno de los listados más completos de estos grupos, organizados por departamento francés. Estos grupos permiten la consulta libre y gratuita de sus trabajos. Ingresar Aquí

• Para el departamento 64, encontrarás un detalle de estos sitios Aquí.
• Para el Aveyron, encontrarás un detalle Aquí.
• Para Saboya y Alta Saboya, encontrarás información sobre estos grupos Aquí

Actes en Vrac

Es común que en algunos sitios franceses, sobre todo en FranceGenWeb, encuentres una sección que contiene "Actes en Vrac".

Esta expresion quiere decir que son actas que personas poseen y que depositan porque no son de su familia. No hay continuación en los actas, solo estan para que sirvan a otras personas.

Cuando una persona concurre a examinar un libro o un microfilm, tiene dos opciones: 1) realizar una extracci ón sistemática y cuidadados de TODOS los datos que contiene este libro, 2) copiar solamente los datos pertenecientes a personas de su árbol genealógico o los datos perteneciente a uno o varios apellidos.

Es decir que en este último caso, solo se realiza una extracción parcial de datos, a los cuales se denomina con la expresión "Actes en Vrac"

Es importante tener en cuenta esta distinción puesto que si visitas un sitio que contiene este tipo de actas, no quiere decir que el evento no haya ocurrido o que la partida no existe, si no que posiblemente los datos no fueron copiados.