Puertos Franceses y Compañías de Navegación

En su página L'émigration depuis un port français vers l'Amérique du Sud, G. Roelly describe algunos pasos a seguir para encontrar datos de los barcos que transportaban pasajeros hacia América del Sur, sobre las Compañías de Navegación propietarias de los mismos y sobre los listados de pasajeros.

En primer lugar, dice, hay que saber que 4 puertos franceses sirvieron para salida de emigrantes sobre compañías francesas: Marseille, Bordeaux, Cherbourg y Le Havre. En una menor medida, añadiremos a Nantes, que era más especializado hacia América del Norte. Luego se agrega el puerto de Dunkerque que servía de escala a los barcos de la compañía inglesa Lloyds.
Algunos barcos hacían una escala en Liverpool (GB), Amberes (BE) o en España, no contando por el momento ninguno informaciones sobre estos puertos.

Alberto Sarramone agrega: "...la importante inmigración clandestina de vascos franceses salía de Pasajes, Bilbao y otros puertos del Sud del Pirineo, mientras que los vascos que vivían en territorio sureño se alejaban hacia América por los puertos norteños de Bayonne y Burdeos principalmente, aunque también hubo salidas de Pauillac, Angers, Marseille, etc".

Tampoco debemos olvidarnos del puerto de Génova, de donde partieron muchos franceses de las zonas limítrofes con Italia. Aredes está realizando un trabajo de documentación de las salidas de los saboyanos hacia las Américas.
Por otro lado, parte de los archivos que se conservan del puerto de Le Hâvre han sido microfilmados por la Sociedad genealógica de Utah.

Salidas desde Burdeos

Amitiés Généalogiques Bordelaises (AGB - Amistades Genealógicas Bordalesas) ha realizado numerosos trabajos de investigación sobre pasaportes, salidas de pasajeros, etc. La mayoría de sus trabajos están organizados en diferentes bases de datos que hasta hace un tiempo se vendían.
Actualmente parte de esos trabajos se pueden consultar en forma gratuita en el sitio del Proyecto Ancestros Inmigrantes, estas bases de datos son:

. Embarquements au départ du port de Bordeaux de 1713 à 1787 (Partidas desde el puerto de Burdeos 1713-1787)
. Passeports délivrés en Gironde de 1800 à 1899 (Pasaportes emitidos en Gironde 1800-1899)

Según fuentes que han tenido acceso a estos trabajos en forma impresa, se pueden encontrar en estas dos bases datos de aproximadamente unas 450 personas provenientes de los Pirineos Atlánticos, que se dirigían hacia América del Sur.

Es decir que las listas de pasajeros previas a la revolución francesa (1713 a 1787) se pueden consultar libremente en el sitio del Programa Ancestros Inmigrantes, mientras que las listas posteriores (1860 a 1870) se pueden consultar en los Archivos Departamentales de Gironde. AGB en su sitio web no menciona estar realizando ningún trabajo sobre estas últimas.

Otro punto importante es que los trabajos de investigación sobre movimientos portuarios de la AGB no están más para consulta en la sede de la AGB, sino que se venden en CDs a través de la empresa Editions SWIC (www.patro.com) que ofrece acceso a la información a través de un abono pago. Puedes ver un listado de las bases de datos referidas a la inmigración francesa que se pueden consultar (previo abono) en SWIC en este link .

Una posibilidad que da este sitio es buscar si existen registros con el o los apellidos que nos interesan. Entonces, en el casillero de búsqueda que aparece a la izquierda, escribes el apellido y el site te mostrará las distintas bases de datos en las que aparece el apellido. Tienes que elegir "L'Histoire de votre nom" e ingresar en Plus d'info (más información). A continuación verás todas las bases de datos de tipo histórico en las que aparece tu apellido: estas pueden ser: datos de catastros, de listados militares, embarcados, etc.

Si encontraste que existen datos con tu apellido en una base titulada "Les passeports (1793-1858)", verás que a la derecha te informa la cantidad de registros con ese apellido que poseen y luego otra vez el botón "plus d'info", si ingresas allí podrás ver el listado de personas con ese apellido y un año como referencia. Para obtener más datos tienes que abonarte, pero no deja de ser una referencia interesante.

Ten presente que parte de estos datos se consulta en forma gratuita en el PAI, la diferencia es que en SWIC puedes acceder a las copias de los expedientes labrados al momento de gestionar el pasaporte o de embarcar, en Ancestros Inmigrantes solo accedes a la base de datos.