NOTA LEGAL: Este sitio es objeto de una declaración en la Comisión Nacional de la Informática y de las Libertades de Francia (CNIL). La CNIL protege la utilización de sus datos personales y el respeto de su vida privada. Conforme a la ley “Informática y Libertades” del 6 de enero de 1978, usted dispone del derecho de acceso, modificación, rectificación y supresión de los datos que le conciernen. Para ejercer este derecho, diríjase a: genargentina@gmail.com

Abreviaturas utilizadas para las profesiones y los oficios

Los Oficios de nuestros antepasados
Lista de antiguos oficios
Los antiguos oficios
Museo de tarjetas postales antiguas-oficios

Abreviatura

Profesión

En español

Abreviatura

Profesión

En español

Charretier

char

Carretero

Brassier

bras

Campesino

Cultivateur

cut, cult

Agricultor

Charron

chn

Carpintero de carros

Fermier

ferm

Agricultor

Domestique

dom

Empleada doméstica

Journalier

jour

Jornalero

Tisserand

tiss

Tejedor

Maçon

mac

Albañil

Laboureur

lab

Labriego

Maréchal-ferrant

ml-ft

Mariscal-calzar

Manouvrier

man

Procureur fiscal

PF

Procurador Fiscal

Menuisier

menu

Carpintero

Secrétaire

secr

Secretario

Receveur

rec

Inspector, jefe.

Serrurier

serr

Cerrajero

Seigneur

sgr

Señor

Sieur

sr

Señor

Serviteur

serv

Sirviente

Tailleur d'habits

tdh

Sastre

Tabellion

tab

Tintorero